| აღწერილობა |
180 გვ. ; 24 სმ |
| შენიშვნა |
გარეკანი ინგლისურ ენაზე, ტექსტი ქართულ და ინგლისურ ენებზე. |
| შინაარსი |
საუკეთესო, რაც ორივე სამყაროს აქვს: ადამიანურ გამოცდილებასა და ხელოვნურ ინტელექტს შორის სინეგრგიის კვლევა ლექსიკოგრაფიაში / ტრაპ-იენესენი ლარს. ლექსიკის აღწერის თეორიები და გადაწყვეტილებები ლექსიკონის შექმნის პროცესში / ჰაკენი პიუს ტენ. ქართული ლექსიკოგრაფიის განვითარების ძირითადი ტენდენციები XXI საუკუნეში / მარგალიტაძე თინათინ, მელაძე გიორგი. კორპუსზე დაფუძნებული ლექსიკოგრაფია: ცნობები მექსიკურ ესპანურში სიტყვა Otaku-ს გამოყენების შესახებ / აკოსტა რებეკა, შტოიერნაგელი ფაბიან. გერმანული ენის ფილიპინელ შემსწავლელთა ორენოვანი გამოცდილება და სხვადასხვა მიდგომები ლექსიკონის გამოყენებისადმი უცხო ენის სწავლისას / აგუსტინი ადამ რეი. Varia Georgiana: მილიარდსიტყვიანი ქართული კორპუსის შექმნის საკითხისათვის ლექსიკოგრაფიული (და არა მხოლოდ) მიზნებისთვის / ბენკო ვლადიმირ. აკვისის ტერმინოლოგიის მთარგმნელობითი პრობლემები / ბერიძე ხათუნა, გვარიშვილი ზეინაბ, გუმბარიძე ჟუჟუნა. კორპუსზე დაფუძნებული სასწავლო ლექსიკონების კონცეფციისათვის - პროექტი "საბა" / ბერიძე მარინა, თეთრაძე მაკა. როგორ ვიპოვოთ ქართულ ენაში ბარბარიზმები : ისტორიული გამოცდილება და თანამედროვე მდგომარეობა / ბოლქვაძე თინათინ. კომპიუტერული ტერმინების წარმოება თანამედროვე ინგლისურში / ბუბუტეიშვილი თინათინ. ENCO : გარემოსდაცვითი ეკონომიკის მრავალენოვანი კორპუსზე დაფუძნებული ტერმინოლოგიური მონაცემთა ბაზის კონცეპტუალიზაცია / კასტრო ალბერტე ფერნანდეს. უცხო სიტყვათა ლექსიკონის განახლებისათვის / ჭაბაშვილი ანა, ჭაბაშვილი მარიამ. ტერმინოლოგიური მეთოდებით ლექსიკოგრაფიული მუშაობის გაუმჯობესების საკითხებისათვის / სალგადო ანა, კოსტა რუტე. იდიომების განმარტების ადეკვატურობა ორენოვან ლექსიკონებში და მათი როლი სწავლების სტრატეგიებში / დვალაძე ნინო. Crowdsourcing-ის გამოყენება ქართული ზმნების ლექსიკური ინფორმაციის შესამოწმებლად / ელიზბარაშვილი არჩილ, დუკასე მირეი, ხაჩიძე მანანა, ცინცაძე მაგდა. ქიმიის ტექნოლოგიის ინგლისურ-ქართული და ქართულ-ინგლისური განმარტებითი ონლაინლექსიკონი / ელიზბარაშვილი ელიზბარ, ეზუგბაია ლალი, ხასიტაშვილი, გია, ბუკია მანანა, ბუთხუზი თინათინ, ხასიტაშვილი თამარ. ლექსიკონში სიტყვათა მოძიების უნარ-ჩვევების შედარება : ინგლისური ენის შემსწავლელთა ორი ჯგუფი / ფარინა დონა, ვერბინცი მარიეტა, ვერბინცი ალენკა. ქართველური ენების დაცვა : მეგრული ენის ლექსიკონის ლექსიკოგრაფიული საკითხები / გერსამია რურუდან, ლობჟანიძე ირინა. ტერმინოლოგიური შეცდომები საკანონმდებლო და სხვა ინსტიტუციურ დოკუმენტებში / გოგია ნანა. შეცვლილ მნიშვნელობათა აღნუსხვა : თანამედროვე სე მანტიკურ ცვლილებათა გამოვლენა და წარმოდგენა ლექსიკოგრაფიულ ნაშრომებში / ჰავანისიანი სედა, პანდეი უტპალ. |
|
ნეოლოგიზმების კონტრასტული კვლევის ზოგიერთი საკითხისათვის / ქორიძე ელისო. ძველი და ახალი მეთოდოლოგიების შერწყმა : იტალიური ენის ჰიბრიდული ლექსიკის კორპუსზე დაფუძნებული კვლევა / დონნე მაურო ლე. ერთენოვანი ლექსიკოგრაფია უნგრეთში : წარსული, აწმყო და მომავალი / ლიპი ვერონიკა, შიმონი ლასლო, პროსეკი გაბორ. ჟესტური ენების ლექსიკის შესახებ / მახარობლიძე თამარ. ენობრივი ცვლილების ბუნებისათვის / მელაძე გიორგი. კოლოკაციები დარგობრივ კონტექსტში : ფინანსური აუდიტის ინგლისურ-ქართული ტერმინოლოგიური ბაზის მოდელირებისათვის / ჭიღლაძე ქეთევან. სიტყვა-სტატია "ღვინო" განმარტებით-კომბინატორული ლექსიკონის მიხედვით / თევდორაძე ქეთევან. ლექსიკონის გამოყენება ინგლისური ენის სწავლების პროცესში / ვარდიძე თინათინ. ინგლისური ენის შესიტყვებატა ლექსიკონების შედარებითი ანალიზი : ოქსფორდისა და მაკმილანის შესიტყვებების ლექსიკონის კვლევა / იესენალი აკერკე. კორეულ-ქართული სასწავლო ონლაინლექსიკონი (KGOLD) / აბულაძე თამთა. ელექტრონული თეზაურუსები ინგლისურის, როგორც უცხო ენის სწავლებისას : სრუდენტთა შეხედულებები ფერის აღმნიშვნელი ზედსართავი სახელების წარმოდგენასთან დაკავშირებით / გიმალეტდინოვა გულნარა, ხატილოვა ლილია. ახალი აკადემიური იტალიურ-ქართული სასწავლო ონლაინლექსიკონი / გოჯაევა სოფიო. ლექსიკონის გამოყენების უნარ-ჩვევების განვითარება ინგლისური ენის შემსწავლელებში / ხუსკივაძე ელენა. ქართული ტერმინოლოგია : ტრადიცია და თანამედროვეობა / თამარ კვიციანი. ნეოლოგიზმების აღმოჩენის მეთოდოლოგიის საკითხისათვის თანამედროვე ქართულ ენაში / ლალუაშვილი თამარ. მკითხველისა და მთარგმნელის ცრუ მეგობრები უილიამ შექსპირის პიესებში "მაკბეტი" და "მეფე ლირი" : ლექსიკოლოგიური და ლექსიკოგრაფიული ასპექტები / მჭედლიშვილი ქეთევან. ტერმინოლოგიურ ლექსიკონში შესატანი მეთაური სიტყვების შერჩევის პრინციპებისათვის : მცენარეთა სახელები / სვიკე სილგა. ქართულ-X ტიპის ორენოვანი სასწავლო ლექსიკონის სიტყვანის შედგენის საკითხისათვის / ჭიღლაძე სალომე. |
| თემატიკა |
ლექსიკოლოგია -- კონფერენციები.
|
| დამატებული ავტორი |
ტრაპ-იენსენი, ლარს, ავტორი.
|
|
ჰაკენი, პიუს ტენ, ავტორი.
|
|
მარგალიტაძე, თინათინ, ავტორი, რედაქტორი.
|
|
მელაძე, გიორგი, ავტორი.
|
|
აკოსტა, რებეკა, ავტორი.
|
|
შტოიერნაგელი, ფაბიან, ავტორი.
|
|
აგუსტინი, ადამ რეი, ავტორი.
|
|
ბენკო ვლადიმირ, ავტორი.
|
|
ბერიძე, ხათუნა, ავტორი.
|
|
გვარიშვილი, ზეინაბ, ავტორი.
|
|
გუმბარიძე, ჟუჟუნა, ავტორი.
|
|
ბერიძე, მარინე, ავტორი.
|
|
თეთრაძე, მაკა, ავტორი.
|
|
ბოლქვაძე, თინათინ, ავტორი.
|
|
ბუბუტეიშვილი, თინათინ, ავტორი.
|
|
კასტრო, ალბერტე ფერნანდეს, ავტორი.
|
|
სალგადო, ანა, ავტორი.
|
|
კოსტა, რუტე, ავტორი.
|
|
დვალიძე, ნინო, ავტორი.
|
|
ელიზბარაშვილი, არჩილ, ავტორი.
|
|
დუკასე, მირეი, ავტორი.
|
|
ხაჩიძე, მანანა, ავტორი.
|
|
ცინცაძე, მაგდა, ავტორი.
|
|
ელიზბარაშვილი, ელიზბარ, ავტორი.
|
|
ეზუგბაია, ლალი, ავტორი.
|
|
ხატისაშვილი, გია, ავტორი.
|
|
ბუკია, მანანა, ავტორი.
|
|
ბუთხუზი, თინათინ, ავტორი.
|
|
ხატისაშვილი, თამარ, ავტორი.
|
|
ფარინა, დონა, ავტორი.
|
|
ვერბინცი, მარიეტა, ავტორი.
|
|
ვერბინცი, ალენკა, ავტორი.
|
|
გერსამია რუსუდან, ავტორი.
|
|
ლობჟანიძე, ირინა, ავტორი.
|
|
გოგია, ნანა, ავტორი.
|
|
ჰოვანისიანი, ჰედა, ავტორი.
|
|
პანდეი, უპალ, ავტორი.
|
|
ქორიძე, ელისო, ავტორი.
|
|
დონნე, მაურო დე, ავტორი.
|
|
შიმონი, ლასლო, ავტორი.
|
|
პროსეკი, გაბორ, ავტორი.
|
|
მახარობლიძე, თამარ, ავტორი.
|
|
ჭიღლაძე, ქეთევან, ავტორი.
|
|
ლიპი, ვერონიკა, ავტორი.
|
|
თევდორაძე, ქეთევან, ავტორი.
|
|
ვარდიძე, თინათინ, ავტორი.
|
|
იესენალი, აკერკე, ავტორი.
|
|
აბულაძე, თამთა, ავტორი.
|
|
გიმალეტდინოვა, გულნარა, ავტორი.
|
|
ხალიტოვა, ლილია, ავტორი.
|
|
გოჯაევა, სოფიო, ავტორი.
|
|
ხუსკივაძე, ელენე, ავტორი.
|
|
კვიციანი, თამარ, ავტორი.
|
|
ლალუაშვილი, თამარ, ავტორი.
|
|
მჭედლიშვილი, ქეთევან, ავტორი.
|
|
შვიკე, სილგა, ავტორი.
|
|
ჭიღლაძე, სალომე, ავტორი.
|
|
ილიას სახელმწიფო უნივერსიტეტი. ლექსიკოგრაფიისა და ენობრივი ტექნოლოგიების ცენტრი.
|
| დამატებული სათაური გვერდის სათაური |
I International Conference Lexicography in the XXI century : Book of Abstracts, 10-12 November, 2023 |
| ISBN: |
9789941184499 |
| UDC: |
81'373(063)
|
|